Greg Bovino, exjefe de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, calificó de rendición la retirada de agentes de Minneapolis tras las protestas y los tiroteos mortales de Renee Good y Alex Pretti en enero. En una entrevista con la BBC, dijo que no respondería a las demandas civi...
La Guardia Civil ha detenido a un hombre de 52 años acusado de diez robos con intimidación en gasolineras de l’Horta Nord, Valencia, uno de ellos en grado de tentativa. Según la investigación, asaltaba con un cuchillo estaciones atendidas por mujeres que estaban sol...
Se produjo una detención tras un incendio en el Nido del Águila, el refugio de montaña de Hitler, construido por los nazis en 1938. El lugar sobrevivió a la derrota nazi de 1945 y hoy es un popular destino turístico que alberga una posada.
Kaylub Giamanco, de 36 años, relató su angustia por no haber podido salvar a más alumnos durante el ataque armado en la escuela primaria Silver Rail, en Oregón. Un exalumno de 16 años mató a tres niños de cinco, ocho y 11 años y a una profesora...
Científicos de Corea del Sur desarrollaron una gorra flexible de luz infrarroja que redujo un 91,6 % la actividad de una enzima vinculada al envejecimiento de las células capilares en pruebas de laboratorio. El dispositivo aún no se ha probado en personas; los investigadores pla...
La influencer brasileña trans Malévola Alves denunció que sufrió acoso sexual dentro de un furgón policial tras ser detenida en Egipto junto a una amiga. Según su relato, unos agentes insinuaron que podrían acceder a sus celulares si permitían ...
Javier Milei volvió a atacar a Pedro Sánchez durante la cena anual de la Fundación Faro, el 23 de octubre, y lo llamó «ladrón corrupto». El presidente argentino también criticó las políticas migratorias europeas y expresó su ...
La caída y sequedad del cabello, el cansancio, la sensación de frío y los problemas de memoria pueden aparecer entre los síntomas del hipotiroidismo y estar relacionados con la falta de yodo, pero no permiten diagnosticarla por sí solos. Una endocrinóloga se...
William John Donkoh, portero del Elmina Sharks FC de Ghana, perdió la pierna izquierda tras un accidente de motocicleta ocurrido el 20 de octubre en Cape Coast. El club confirmó que fue sometido a una cirugía de emergencia al día siguiente y que seguirá pagando su ...
Trump afirma que Elon Musk ha restablecido el acceso de Ucrania a Starlink, pero la BBC no ha confirmado la información del Wall Street Journal sobre una llamada entre ambos. Volodímir Zelenski dijo que la velocidad del sistema militar ucraniano aún no había vuelto por co...
Al menos cuatro personas han muerto y otra ha resultado herida por las inundaciones provocadas por la tormenta Adam en el sur de Francia. Dos mujeres, de 86 y 26 años, fueron halladas ahogadas en un sótano en Bouches-du-Rhône; también murió un hombre en Córce...
Eva Gretzmacher, austríaca de 76 años, y Claudia Abbt, suiza de 69, fueron liberadas tras más de un año de cautiverio en Níger y entregadas a las autoridades en Bengasi, Libia. Ambas habían sido secuestradas por separado en Agadez, en enero y abril de 2025. ...
Becky Drury, profesora de 54 años de una escuela primaria de Oregón, contó que fingió estar muerta después de que el atacante le disparara mientras intentaba cerrar la puerta de su aula. El tiroteo del 15 de octubre dejó tres alumnos y una docente muertos; u...
Dos personas murieron en un ataque hutí contra un aeropuerto del este de Arabia Saudí, según las autoridades. Los hutíes reiteraron que sus ataques contra Arabia Saudí eran una respuesta a los bombardeos saudíes en Yemen; medios vinculados a los hutíe...
La presidenta de la Corte Penal Internacional, Tomoko Akane, se reunió el 22 de octubre de 2026 en Bruselas con los ministros belgas Maxime Prévot y Annelies Verlinden. Hablaron de las actividades de la Corte, las sanciones y otras medidas coercitivas contra la CPI y su personal, as&ia...
|
Traductor
