Los ataques rusos contra infraestructuras energéticas dejaron sin electricidad a cientos de miles de hogares en cuatro regiones de Ucrania; en Dnipropetrovsk, más de 60.000 clientes seguían sin suministro. También terminó la tregua humanitaria en la región d...
La aplicación Air Alert de Ucrania fue aparentemente comprometida y envió alertas falsas, incluida una advertencia de amenaza radiológica. Las autoridades indicaron que no había peligro de radiación y recomendaron atender las sirenas y las fuentes oficiales....
La demócrata Stevens respaldó al republicano Rogers en la disputada carrera al Senado por Michigan, una decisión que ha generado críticas entre demócratas. La pugna llega tras la victoria de El-Sayed sobre Stevens en las primarias y refleja las divisiones del parti...
Francia abrió una investigación por intento de asesinato tras el lanzamiento de una bomba incendiaria que prendió fuego a un policía durante unas protestas. Otros 14 agentes resultaron heridos y, según la policía, no se había detenido a nadie por el a...
La congresista demócrata Haley Stevens sorprendió al respaldar al republicano Mike Rogers en la contienda por el Senado de Michigan, en lugar de apoyar al candidato demócrata Abdul El-Sayed. Su gesto, días antes de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos, provoc...
Nueve personas murieron al estrellarse un pequeño avión en una calle de Florida. En una grabación del control aéreo, el piloto informó de que la aeronave descendía a 10.000 pies por minuto y después declaró una emergencia; según CBS News...
Los usuarios de Binance retiraron activos por valor neto de unos 3.640 millones de dólares tras la reapertura del exchange el domingo, después de un ciberataque que afectó a activos digitales valorados en 6.300 millones. La empresa afirmó que ha cubierto alrededor del 95%...
El portavoz de Exteriores de Irán, Esmaeil Baghaei, afirmó el 2 de noviembre que la rendición no existe en el léxico iraní, al responder a los llamados de Washington a capitular. Sus declaraciones se producen mientras circulan informaciones de que Donald Trump sope...
Un Learjet 60 se estrelló el 1 de noviembre en el condado de Palm Beach, Florida, y murieron sus nueve ocupantes. El avión cayó a unos 14,5 kilómetros de Mar-a-Lago; antes del accidente, el piloto informó de acumulación de hielo y turbulencias.
Los hutíes muestran un vehículo blindado Oshkosh M-ATV de fabricación estadounidense que, según una publicación difundida en redes sociales, capturaron en Yemen.
Irán afirmó que su propuesta diplomática presentada en septiembre sigue vigente y que la decisión corresponde a Estados Unidos. El portavoz Ismail Baghaei advirtió que, según Teherán, no habrá acuerdo ni se reabrirá el estrecho de Ormuz ...
Donald Trump intensificó su campaña en el último fin de semana antes de las elecciones de medio mandato en Estados Unidos. En Alaska, un juez rechazó un intento de retrasar la certificación de los resultados si pierde el senador republicano en ejercicio, mientras e...
Ryanair estudia congelar temporalmente los salarios para afrontar el aumento de los costes del combustible, cuya factura prevé que suba 2.000 millones de euros a corto plazo. La aerolínea espera que aumenten las tarifas aéreas en Europa.
Samira relata la muerte de su hija adolescente, Sevda, alcanzada por un disparo en el corazón durante las protestas del 9 de enero en las afueras de Teherán. Según su testimonio, un francotirador disparó desde la azotea de un edificio. Las manifestaciones, iniciadas por e...
Un presunto ciberataque afectó a frigoríficos y congeladores de supermercados en seis países europeos. Unos 40 establecimientos Delhaize de Bélgica y Luxemburgo sufrieron el incidente, además de tiendas en Suecia, Irlanda, Países Bajos y Estonia. La empresa ...
|
Traductor
