Apple introduce traducción en tiempo real con IA en iOS 26

Apple ha revelado una de las características más anticipadas durante la WWDC 2025: la traducción en tiempo real integrada en el iPhone. Esta innovadora herramienta, impulsada por inteligencia artificial, se presenta con la nueva versión del sistema operativo, iOS 26.

La función, conocida como Live Translation, permite traducir conversaciones instantáneamente dentro de diversas aplicaciones del dispositivo. Es capaz de procesar tanto mensajes escritos como audios, y se integra en plataformas como FaceTime, Mensajes y Teléfono.

Características de la traducción en vivo de iOS 26

De acuerdo con la información proporcionada por Apple, este sistema opera de manera local en el dispositivo, lo que implica que los datos personales no son enviados a la nube. Las traducciones se realizan directamente en el iPhone mediante modelos de IA que forman parte de Apple Intelligence.

En la aplicación de Mensajes, el iPhone traduce el texto mientras el usuario escribe, enviando el mensaje en el idioma correspondiente al destinatario. Cuando la otra persona responde, su mensaje se traduce automáticamente.

Cobertura en videollamadas y llamadas telefónicas

Aparte de los mensajes, durante una videollamada, los usuarios pueden observar subtítulos en tiempo real mientras escuchan la voz original. En las llamadas telefónicas, la función proporciona traducciones continuas a lo largo de toda la conversación, garantizando una experiencia fluida y natural.

La traducción en tiempo real ya está disponible en las primeras versiones beta de iOS 26. Se espera que su lanzamiento oficial ocurra en los próximos meses, coincidiendo con la actualización para todos los usuarios.

Idiomas compatibles y futuro desarrollo

Entre los idiomas confirmados para esta función se encuentran el español, inglés, francés y alemán, entre otros. Apple ha manifestado su intención de ampliar el soporte lingüístico conforme avance la tecnología.

A medida que esta herramienta evoluciona, podría transformar significativamente la forma en que nos comunicamos a nivel global.