El Gobierno de Sudáfrica ha pedido a los manifestantes que actúen pacíficamente y, al mismo tiempo, ha reconocido la necesidad de reformar las políticas migratorias. Según las autoridades, desde el inicio de una campaña de control migratorio a comienzos de este año han sido deportados o repatriados decenas de miles de ciudadanos extranjeros.
March and March, uno de los grupos que impulsan las protestas, había fijado inicialmente el 30 de junio como plazo para que todos los migrantes indocumentados abandonaran Sudáfrica. Antes de esa fecha se celebraron varias manifestaciones, en medio de denuncias de ataques contra personas procedentes de otros países africanos.
Ante el temor a nuevos episodios de violencia, países como Zimbabue, Nigeria y Ghana tomaron medidas para repatriar a sus ciudadanos. Nigeria responsabilizó a las autoridades sudafricanas de la muerte de dos de sus nacionales ese mes.
Muertes y tensión diplomática
Ghana también confirmó la muerte de uno de sus ciudadanos, Bashiru Isak, padre de tres hijos, quien recibió un disparo mortal en Ciudad del Cabo durante manifestaciones dirigidas contra extranjeros. Su muerte desencadenó un enfrentamiento diplomático con Sudáfrica, que afirmó que se había exagerado la magnitud de la violencia.
Jacinta Ngobese-Zuma, una de las dirigentes de March and March, negó ser xenófoba. En declaraciones al programa Focus on Africa de la BBC, sostuvo que el movimiento había convivido durante años con esas personas y que expresar que la situación había llegado a un límite no debía llevar a calificarlo de xenófobo.
Sudáfrica afronta ataques xenófobos desde hace casi dos décadas. En 2008, más de 60 personas murieron y decenas de miles fueron desplazadas durante una ola de ataques generalizados contra ciudadanos extranjeros.
Pobreza, desigualdad y migración
Los últimos disturbios se producen en un contexto de pobreza extendida, profundas desigualdades y desempleo, que afecta aproximadamente a un tercio de la población activa.
A menudo se acusa a los migrantes de quitar puestos de trabajo, contribuir a la delincuencia y aumentar la presión sobre los servicios públicos. Sin embargo, investigadores señalan que esas afirmaciones generales no están respaldadas por pruebas.
Pese a sus dificultades económicas, Sudáfrica sigue siendo uno de los principales destinos del continente para quienes migran en busca de empleo, seguridad y mejores oportunidades.
La noticia en cifras
| Cifra | Hecho |
|---|
| 50 | Personas formaban la multitud que, según el titular, golpeó hasta la muerte a un extranjero en Sudáfrica. |
| 30 de junio | Fecha límite que el grupo March and March había fijado inicialmente para que todos los migrantes indocumentados abandonaran Sudáfrica. |
| Decenas de miles | Extranjeros que, según el Gobierno sudafricano, han sido deportados o repatriados desde que lanzó una campaña a principios de año. |
| 2 | Ciudadanos nigerianos cuya muerte ese mes fue atribuida por Nigeria a las autoridades sudafricanas. |
| 1 | Ciudadano de Ghana, Bashiru Isak, cuya muerte fue confirmada por ese país; fue abatido a tiros en Ciudad del Cabo durante manifestaciones dirigidas contra extranjeros. |
| 3 | Hijos de Bashiru Isak. |
| Casi dos décadas | Tiempo durante el que Sudáfrica ha afrontado ataques xenófobos. |
| 2008 | Año en que más de 60 personas murieron y decenas de miles fueron desplazadas durante ataques generalizados contra extranjeros. |
| Aproximadamente un tercio | Proporción de la fuerza laboral afectada por el desempleo, según la noticia. |
Si (
No(
Traductor
