El presidente de Ucrania, Vladímir Zelenski, ha decidido imponer sanciones a los creadores de la popular serie de animación infantil rusa ‘Masha y el Oso’, que sigue las aventuras de una niña y un oso jubilado. Este decreto fue publicado recientemente en el sitio web oficial del mandatario ucraniano y establece que las sanciones se aplican tanto a individuos como a organizaciones involucradas en la producción y distribución de la serie.

Las autoridades ucranianas acusan a ‘Masha y el Oso’ de propagar «discursos prorrusos disfrazados de contenido infantil», lo que representa una amenaza para la seguridad nacional de Ucrania. El documento señala que el estudio Animaccord, responsable de la serie, así como su fundador y otros miembros clave del equipo creativo, quedan sujetos a estas sanciones debido a su contribución al presupuesto del estado considerado agresor.

Sanciones contra los creadores

La serie ha sido objeto de controversia, ya que su protagonista es rusa y está basada en un cuento popular tradicional del país. A lo largo de los episodios, se pueden observar elementos con grafía cirílica, aunque algunos están traducidos para adaptarse a diferentes audiencias. En la última década, ‘Masha y el Oso’ se ha consolidado como uno de los programas infantiles más vistos en YouTube; por ejemplo, uno de sus episodios titulado ‘Receta desastre’ ha alcanzado más de 4.600 millones de visualizaciones en su versión en inglés.

A pesar de su éxito internacional, la serie ha enfrentado críticas severas. El Centro Ucraniano para la Lucha contra la Desinformación y figuras políticas como el ministro estonio Margus Tsahkna han señalado que contiene «mensajes militaristas» y refleja «ambiciones imperiales».

Censura en el Reino Unido

En junio pasado, medios británicos informaron que más de 50 diputados británicos solicitaron al Gobierno investigar la posibilidad de prohibir la emisión de ‘Masha y el Oso’ en el Reino Unido. Los parlamentarios argumentaron que ciertos episodios presentan elementos problemáticos, como un casco militar soviético utilizado por la protagonista. Ante la reciente renovación de la serie para plataformas digitales como Netflix, instaron a tomar medidas al respecto.

Los legisladores británicos también expresaron su preocupación por un tuit del estudio Animaccord donde Masha aparece con una red para mariposas mientras se identifica como parte del ejército. Consideraron que algunas travesuras del personaje constituyen contenido propagandístico evidente.

Estrategia cultural del régimen ucraniano

• Desde hace años, Ucrania ha intensificado sus esfuerzos para erradicar cualquier influencia cultural rusa tras el aumento del conflicto con Moscú desde febrero de 2022.

• Como resultado, se han implementado prohibiciones generales sobre obras artísticas, conciertos y representaciones en ruso, así como películas, libros y canciones. Además, se ha restringido el estudio del idioma ruso en escuelas y universidades.

A medida que avanza este proceso, las autoridades ucranianas continúan buscando eliminar cualquier referencia cultural que pueda considerarse una exaltación o propaganda relacionada con Rusia.