Un juez de Estados Unidos ordenó a Donald Trump responder bajo juramento en su demanda por difamación contra la BBC antes del 11 de diciembre, salvo que se amplíe el periodo de investigación. La demanda cuestiona la edición de un discurso de Trump del 6 de enero de 2021 en un episodio de Panorama. Los abogados del presidente propusieron que declarara entre el 11 y el 22 de enero, mientras la BBC solicita que se desestime el caso.
Un juez estadounidense ha ordenado al presidente Donald Trump que responda bajo juramento a preguntas en su demanda por difamación contra la BBC antes del 11 de diciembre, salvo que se amplíe el periodo de presentación de pruebas. La causa se refiere a un episodio de Panorama que unió dos fragmentos de un discurso pronunciado por Trump antes del asalto al Capitolio de Estados Unidos, en 2021.
Charles Tobin, abogado de la BBC, señaló ante el tribunal que todavía no habían podido tomar declaración al demandante y que quedaban dos meses del periodo de presentación de pruebas. Trump canceló una declaración prevista para el 16 de octubre, alegando que debía atender asuntos de importancia nacional mientras hacía campaña en Georgia.
En el sistema jurídico estadounidense, una declaración bajo juramento se realiza fuera del tribunal, en respuesta a preguntas, y queda registrada para su posible uso en fases posteriores del procedimiento. La jueza magistrada Enjoliqué Lett fijó como fecha límite el 11 de diciembre, condicionada a que no se amplíe el periodo de presentación de pruebas.
La semana pasada, los abogados de la BBC solicitaron que Lett obligara a Trump a declarar, después de que no se celebrara la última reunión programada. Ese día, Trump asistió a un mitin de campaña para las elecciones de mitad de mandato en Dalton, Georgia, y a una recaudación de fondos en su propiedad de Mar-a-Lago, Florida.
En un escrito presentado el miércoles, los abogados de Trump indicaron que podría comparecer para la entrevista entre el 11 y el 22 de enero del año siguiente. También sostuvieron que la BBC se equivocaba al afirmar que el presidente estaba evitando prestar declaración en esta causa.
La demanda, presentada en Florida, acusa a la BBC de manipular de forma intencionada, maliciosa y engañosa el discurso que Trump pronunció frente al Capitolio el 6 de enero de 2021. La cadena se disculpó por el error y afirmó que la emisión dio la impresión equivocada de que Trump había pedido directamente acciones violentas.
La BBC ha solicitado al tribunal que desestime la demanda. Argumenta que el programa no cumple los requisitos legales para constituir difamación y que no estaba disponible en Estados Unidos.
En julio, los abogados de Trump admitieron que no tenían pruebas de que el documental estuviera disponible en Estados Unidos a través del servicio de suscripción BritBox de la BBC, como habían alegado inicialmente, ni en la web de la cadena, BBC Select o mediante emisoras estadounidenses.
Trump aceptó finalmente retirar la demanda contra BBC Studios, el brazo comercial de la cadena, después de que esta argumentara que no había intervenido en la creación ni en la producción del documental.
Por lo general, las declaraciones se toman en el despacho de un abogado y no en una sala judicial, sin la presencia física de un juez. Sin embargo, se realizan bajo juramento y tienen valor legal.
Un taquígrafo judicial las transcribe literalmente, y esas transcripciones pueden utilizarse posteriormente como prueba durante un juicio.
| Cifra o fecha | Dato |
|---|---|
| 11 de diciembre | Plazo fijado por la jueza para que Trump responda preguntas bajo juramento, salvo que se amplíe el periodo de presentación de pruebas. |
| Dos meses | Periodo que, según el abogado de la BBC, quedaba para la fase de presentación de pruebas cuando habló ante el tribunal. |
| 16 de octubre | Fecha de una declaración anterior que Trump canceló, alegando «cuestiones de importancia nacional». |
| Del 11 al 22 de enero del año siguiente | Fechas en las que, según un escrito separado, los abogados de Trump dijeron que podría comparecer para la declaración. |
| 6 de enero de 2021 | Fecha del discurso cuya edición en el programa Panorama está en el centro de la demanda. |